franska-holländska översättning av incarner

belichamen
Wie kan die waarheid beter belichamen dan Finland? Et qui peut mieux incarner cette vérité que la Finlande? De heer Barroso heeft ons dit antwoord gegeven door het nieuwe Finse voorzitterschap te verzoeken het Europa van resultaten te belichamen. Monsieur Barroso nous a donné cette réponse en demandant à la nouvelle présidence finlandaise d’incarner l’Europe des résultats. Toch wordt het Europese concurrentievermogen verzwakt door toedoen van de Commissie, ofschoon deze zelf pretendeert “het gemeenschappelijk Europees goed” te belichamen. Pourtant, la compétitivité européenne est fragilisée du fait même de la Commission, bien que celle-ci prétende incarner seule le "bien commun européen".