franska-holländska översättning av laïque

wereldlijk
Geen enkele wereldlijke rechtbank heeft echter het recht noch de mogelijkheid zich uit te spreken over kerkelijke kwesties. La vérité est qu'aucun tribunal laïque n'a l'autorité ni la compétence pour statuer sur des conflits ecclésiastiques. Het is onacceptabel dat wereldlijke autoriteiten invloed uitoefenen op de keuze van een katholieke bisschop, de vijftiende Dalai Lama of de twaalfde Panchen Lama. Les autorités laïques ne peuvent pas influencer les décisions visant à choisir un évêque catholique, le 15e Dalaï-lama ou le 12e Panchen-lama.
leken-

seculier
Syrië heeft een seculier regime. La Syrie est également un État laïque. Turkije wil geen seculier land meer zijn. La Turquie ne souhaite plus être un pays laïque. Tunesië is op sommige manieren een voorbeeld geweest van een modern, seculier en progressief Arabisch land. La Tunisie constitue l'exemple, d'une certaine manière, d'un pays arabe moderne, laïque et progressiste.