franska-holländska översättning av magistrature

balie
gerecht
Daarover is een onderzoek gaande van het Italiaans parlement en het Italiaanse gerecht, waarvan ook wij spoedig de resultaten zullen kennen. Outre la magistrature, le parlement italien enquête lui aussi sur ces faits. Nous pourrons nous servir de ces enquêtes au plus vite.

rechtbank
Deze interceptie kent geen enkele grens. Van voorafgaande toestemming van de rechtbank is geen sprake, en men mikt ook niet op iets specifieks. Ces interceptions, en effet, n'ont aucune limite, elles ne se font pas suite à une décision préalable de la magistrature et les objectifs n'en sont pas indiqués.
rechterlijke machtWij trainen ook Iraakse politiefunctionarissen en leden van de rechterlijke macht. Nous formons également la police et la magistrature irakiennes. Een rechterlijke macht die niet onafhankelijk is, kan geen kwaliteit leveren. Il est clair qu’une magistrature non indépendante ne peut être de première qualité. Mijnheer, ik heb geen enkel vertrouwen in de onafhankelijkheid van de Belgische rechterlijke macht. Je ne crois pas du tout, Monsieur, à l’indépendance de la magistrature belge.
vierschaar