holländska-franska översättning av rechtbank

tribunal
Laissons Orlov défendre son cas devant un tribunal. Laat Orlov zijn gelijk maar aantonen in de rechtbank. Devant la Cour européenne, à défaut d'un tribunal russe. Als dit niet voor een Russische rechtbank geschiedt, dan kan het voor het Europese Hof. Monsieur le Président, un tribunal qui poursuit une mission présente un danger. Mijnheer de Voorzitter, een rechtbank met een missie is gevaarlijk.
cour
Devant la Cour européenne, à défaut d'un tribunal russe. Als dit niet voor een Russische rechtbank geschiedt, dan kan het voor het Europese Hof. Madame Pack, nous ne pouvons pas interdire à quelque citoyen que ce soit de passer devant la Cour de justice. Mevrouw Pack, wij kunnen geen enkele burger verbieden naar de rechtbank te gaan. L'existence d'une cour efficace peut, en soi, avoir un effet préventif. Alleen al het bestaan van een efficiënte rechtbank kan een preventieve werking hebben.

barre
En Allemagne, Me Sylvia Stolz est arrêtée pour avoir défendu à la barre du tribunal les positions de son client. In Duitsland werd Sylvia Stolz gearresteerd omdat zij de standpunten van haar cliënt voor de rechtbank verdedigde.
cour de la justice
magistratureCes interceptions, en effet, n'ont aucune limite, elles ne se font pas suite à une décision préalable de la magistrature et les objectifs n'en sont pas indiqués. Deze interceptie kent geen enkele grens. Van voorafgaande toestemming van de rechtbank is geen sprake, en men mikt ook niet op iets specifieks.