franska-holländska översättning av marin

zeeman
Moet ik nu afgevaardigde Fatuzzo of zeeman Fatuzzo bedanken? Je ne sais qui remercier : le député ou le marin ? Dit keer heb ik goede raad ingewonnen bij zeeman Fatuzzo. Cette fois, c'est le marin Fatuzzo qui m'a conseillé. In Pireas, ooit de grootste haven van Europa, is één op twee burgers een werkloze zeeman. Au Pirée, autrefois un des plus grands ports d’Europe, une personne sur deux rencontrée dans la rue est un marin au chômage.
marienBescherming van kwetsbare mariene ecosystemen ( Protection des écosystèmes marins vulnérables ( Bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen Protection des juvéniles d' organismes marins Jonge exemplaren van mariene organismen Protection des juvéniles d'organismes marins

marine-
maritiem
Het gaat slecht met het maritieme leven. La vie marine est en piètre état. Uiteraard geldt dit onverminderd voor marien en maritiem onderzoek. Bien sûr, cela est également tout à fait valable pour la recherche marine et maritime. Er is ook aandacht besteed aan maritieme incidenten. La question de la pollution marine se pose également.
matroos
zee-
zeemacht-
zeevaarder
Mijnheer de Voorzitter, Portugal staat bekend om zijn grote zeevaarders. Les Portugais ont de longue date la réputation d’être de grands marins. Tegen 2006 zal de EU 36.000 zeevaarders nodig hebben. En 2006, l'UE aura besoin de 36 000 marins. Onze zeevaarders en handelaren hebben het milieu van het noordpoolgebied in de zeventiende en achttiende eeuw verwoest met de zogeheten "verkrachting van Spitsbergen”. Nos marins et commerçants ont dévasté l'environnement arctique aux XVIIe et XVIIIe siècles avec ledit "viol de Spitzberg".