franska-holländska översättning av moment charnière

keerpunt
Ierland is voorzitter van de Europese Unie op een keerpunt in de geschiedenis. L'Irlande assume la présidence de l'Union européenne à un moment charnière de son histoire. Het is echter duidelijk dat het bij CULTUUR 2000 niet uitsluitend om de kwestie van de methode draait en dat wij ons op wellicht op een keerpunt bevinden. Mais on voit bien que la question de la méthode n'est pas seule en jeu dans Culture 2000 et qu'on est peut-être à un moment charnière. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, we lijken ons te bevinden op een keerpunt in de transatlantische betrekkingen. Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, nous nous trouvons, me semble-t-il, à un moment charnière des relations transatlantiques.

Ordbok