franska-holländska översättning av monotone

saai
Mevrouw Lulling, dank u wel voor uw levendige bijdrage aan de nachtzitting die inderdaad nog wel eens een beetje saai kan zijn, maar ik wil u toch graag op ons Reglement wijzen. Madame Lulling, je vous remercie d'animer une séance de nuit, car ces séances sont parfois un petit peu monotones, mais je vous rappelle notre règlement. Ik begrijp dat het ook voor de Commissie wel wat saai moet zijn om steeds maar weer te moeten luisteren naar dezelfde onderwerpen die de afgevaardigden aansnijden. Je comprends que, pour la Commission, ce doit être également monotone d'entendre les députés les uns après les autres poser les mêmes questions.
eentonig