franska-holländska översättning av motif

motief
Het is ontdaan van ieder heimelijk politiek motief. Il est dénué de tout motif politique secret. Evenmin mogen wij tolereren dat het louter bekleden van een bepaalde post, middels verkiezing door de burgers, een motief is om om het leven gebracht te worden. Nous ne pouvons pas davantage tolérer que le seul fait d'occuper une fonction élective constitue un motif pour perdre la vie. Uiteraard deel ik zonder enige reserve de onvoorwaardelijke veroordeling van het terrorisme dat als motief voor deze verordening wordt aangevoerd. Je partage naturellement sans réserve la condamnation totale du terrorisme qui constitue le motif allégué pour l'adoption de cette disposition.
beweegreden

motivatie
De motivatie achter de evaluatie is dat de redelijkheid en doelmatigheid van arbeidsvoorwaarden, zowel voor werknemers als voor werkgevers door alle sectoren, wordt besproken. Le motif de cet examen est de discuter de l'équité et de l'efficacité des conditions d'emploi tant pour les employés que pour les employeurs, dans tous les secteurs.
onderwerp
Dan heb ik gezien tot mijn verrassing dat u ook het onderwerp belastingen hoog hebt opgevoerd op uw agenda. C'est un règlement complet avec exposé des motifs, etc. J'espère que nous parviendrons enfin à mettre en application un tel règlement. Het onderwerp van de klacht en de gevolgen voor de klager zullen belangrijke feedback vormen voor de hele wetgevende macht. Connaître les motifs des plaintes et leurs conséquences serait très utile pour tout le corps législatif. Dit verslag komt met nieuwe elementen en ontwikkelt een nieuwe aanpak ten aanzien van dit onderwerp (bijvoorbeeld het milieu als toereikende grond voor de toepassing van restrictieve maatregelen). Ce rapport ajoute de nouveaux éléments intéressants et apporte une nouvelle approche de ce sujet (à savoir l'environnement en tant que motif suffisant pour l'adoption de mesures restrictives).
troop