franska-holländska översättning av moto

motorfiets
Dat is aanzienlijk meer dan wat de pleitbezorgers van de motorfiets oorspronkelijk mochten verwachten. C'est beaucoup plus que ce que les défenseurs des motocyclistes auraient pu espérer au commencement de la procédure. Tot slot wil ik opmerken dat het aantal mensen dat onder invloed een auto of motorfiets bestuurt, schrikbarend hoog is. Enfin, le nombre de personnes qui conduisent une voiture ou un moto sous l'influence de l'alcool est révoltant. Mijnheer Bangemann is zelfs met de heer Barton een tochtje op de motorfiets gaan maken om na te gaan of de argumenten van het Parlement juist waren. Imaginez que M. Roger Barton est allé jusqu'à emmener M. Bangemann faire un tour à moto afin que ce dernier vérifie que ce que le Parlement proposait était juste.
brommer
Dit rijbewijs gaat gepaard met een rijbewijs voor brommers en een progressief rijbewijs voor krachtigere motorfietsen. Ce permis de conduire, je le rappelle, s’accompagne d’un permis pour les motocyclettes et d’un permis progressif pour les motos les plus puissantes.

motor
Wij hebben regelingen getroffen voor de auto’s, de motorfietsen, de schepen, de kettingzagen en nu zijn de terreinmachines aan de beurt. Nous avons défini des réglementations pour les voitures, les motos, les bateaux et les scies à moteur. C’est à présent au tour des véhicules non routiers. Motorrijders worden over het algemeen oud, wanneer zij althans weer van die motor afstappen, maar mevrouw Larive wilde niet refereren aan 82-jarige motorrijders, maar aan 82 decibel.En règle générale, les motocyclistes parviennent à un âge avancé, si du moins ils descendent de leur moto, mais pour Mme Larive, il n'était pas question de motocyclistes de 82 ans, mais de 82 décibel. Het doel is om in 2006 hetzelfde niveau te bereiken als voor auto's in 2000, en de motorfietsen dus iets meer tijd te geven, maar dan moeten ze dit niveau bereiken. Et cet objectif est d' atteindre en 2006 le même niveau que celui fixé pour les voitures en 2000, on accordera un peu plus de temps pour les motos, mais alors elles devront avoir atteint ce niveau.