franska-holländska översättning av musclé

gespierd
Waarom de oorzaken aanpakken als een gemeenschappelijke juridische ruimte en een gespierde Europol over de gevolgen waken? Pourquoi attaquer les causes si un espace juridique commun et une Europol musclée veillent au grain? Dat is een geheel en al persoonlijke gedachte, die wellicht bepaalde - ik zou zeggen - vervelende of gespierde controles had kunnen voorkomen. C'est une réflexion tout à fait personnelle qui aurait peut-être permis d'éviter certains contrôles, je dirais, malencontreux ou musclés. Mevrouw Oomen-Ruijten, zoals u hedenmorgen heeft kunnen vaststellen, voeren wij een systeem in dat om zo te zeggen nogal gespierd is en strenger dan gewoonlijk. Madame Oomen-Ruijten, comme vous avez pu le constater ce matin, nous inaugurons un système, disons, un peu plus musclé et rigide que d'habitude.

Ordbok