franska-holländska översättning av outre

aan de overkant vanWij mogen daarbij echter niet uit het oog verliezen wat aan de overkant van de oceaan is geschied. Mais n'oublions pas pour autant ce qui s'est passé Outre-Atlantique. Wat gebeurt er aan de overkant van de Oceaan? Permettez-moi de tourner mes regards outre-Atlantique, vers les États-Unis. Europa heeft geen vijand aan de overkant van de oceaan nodig om zijn eigen politieke identiteit te scheppen. L’Europe n’a pas besoin de se faire un ennemi outre-mer pour construire sa propre identité politique.
behalve
Behalve die sancties was er ook een resultaat. Outre les sanctions, il y a également eu une conséquence. Behalve het milieuaspect neemt ook de congestie zorgelijke proporties aan. Outre l'aspect proprement environnemental, notons que le problème de l'engorgement est tout aussi préoccupant. Behalve economische onderwerpen zijn er mobiliteits- en veiligheidskwesties. Outre les questions économiques, il y a les thèmes de la mobilité et de la sécurité.

bovendien
Bovendien heeft het initiatief evenmin betrekking op terroristische acties. En outre, elle ne porte pas non plus sur les actes terroristes. Bovendien gaat het niet alleen om bedrijven. En outre, le problème ne se limite pas aux entreprises. Mensen hebben bovendien een kort geheugen. En outre, les gens ont la mémoire courte.
buiten
Verder vraag ik me af welke regelgeving geldt als een Europese onderneming spam verstuurt naar landen buiten de EU. Je me demande en outre quelles sont les règles applicables si une entreprise européenne se livre à du spamming en dehors de l'UE. Ook de publieke opinie in de Europese Unie houdt Albanië liever buiten de deur. En outre, l’opinion publique préférerait maintenir l’Albanie hors de l’Union européenne. Wij moeten daarom ook van de landen buiten de Europese Unie verplichtingen op de middellange termijn eisen. En outre, il nous faudra aussi des engagements clairs à moyen terme pour les pays extérieurs à l'Europe.
leren zak
naast
Het spoor is naast het water een goed alternatief. Outre les voies navigables, le rail est une bonne alternative. Bovendien schiet men naast de roos. En outre, il se trompe de cible principale. Naast de economische redenen is er tot slot nog een andere reden, de politieke reden waar de heer Borghezio aan refereerde. Enfin, outre les arguments économiques, il existe une raison qui est politique.
over
Verder moeten we onze gedachten laten gaan over de werkgelegenheid. En outre, il faut réfléchir sur l'emploi. We zullen er ook met de Raad over spreken. Nous en débattrons en outre avec le Conseil. U verwees naar de bestaande overzeese departementen. Vous avez fait référence aux départements d'outre-mer qui existent.
overheen