franska-holländska översättning av parcimonie

zuinigheid
Met zuinigheid en vlijt bouwt men huizen als kastelen. Avec parcimonie et zèle, on peut construire un château. Zuinigheid vandaag kan leiden tot allerlei uitgaven morgen. Notre parcimonie d'aujourd'hui risque de nous amener à faire demain toutes sortes de dépenses. Nee, het gaat me meer om de eerstgenoemde deugd: zuinigheid. Non, je m'intéresse plutôt à la première vertu citée : la parcimonie.
spaarzaamheidDaarom moeten ze met spaarzaamheid en weloverwogen worden gebruikt, maar er zijn situaties waarin ze resoluut moeten worden ingezet. Par conséquent, ils doivent être utilisés avec parcimonie et précaution, mais en certaines occasions ils doivent être utilisés avec détermination. Daarom moeten ze op buitengewoon intelligente wijze worden beheerd, en intelligentie is hier bovenal synoniem met spaarzaamheid. Ces réserves doivent donc être gérées avec une extrême sagesse. Cela signifie surtout que nous devons les utiliser avec une grande parcimonie.

Ordbok