franska-holländska översättning av peut-être

misschien
Misschien kan dit onderzoek nu eindelijk eens plaatsvinden. Peut-être peut-elle le découvrir à présent. Er zullen misschien aardbevingen komen in Californië, misschien in Italië, misschien in het Caribisch gebied. Il y en aura peut-être en Californie, peut-être en Italie, peut-être dans les Caraïbes. Misschien zal mij dat lukken tot 12.00 uur of misschien ook niet. Entre maintenant et midi, cela sera peut-être ou peut-être pas possible.
mogelijk
Wij zijn mogelijk tijdbommen aan het leggen. Nous fabriquons peut-être des bombes à retardement. Mogelijk was dit niet het beste besluit. Ce n'était peut-être pas la meilleure des décisions. Het is mogelijk dat dit in het gebied nu al het geval is. La maladie a peut-être déjà fait son apparition dans la région.

wellicht
Wellicht kunt u hierin opheldering verschaffen.Peut-être pourriez-vous m'éclairer à ce sujet. Wellicht heb ik vandaag meer geluk.J'aurai peut-être plus de chance aujourd'hui. Wellicht kan niemand mij horen. Peut-être que personne ne m'entend non plus.
het zou kunnen
mogelijkerwijsWe kunnen de technologische ontwikkeling van wat mogelijkerwijs het enige alternatief voor vloeibare brandstoffen is, niet stopzetten. Nous ne pouvons pas arrêter le développement technologique de ce qui est désormais une alternative - la seule, peut-être - aux carburants liquides. De Europese Unie is een van de zeer grote donoren, mogelijkerwijs wel de grootste, maar toch gebeurt de opruiming daar vrij traag. L'Union européenne fait partie des principaux bailleurs de fonds, elle est peut-être même le plus important, mais le nettoyage sur place reste très lent. De voorgestelde reductie van het aantal dagen dat zij mogen vissen, van 135 tot mogelijkerwijs 90, vormt een onmiddellijke bedreiging. La menace immédiate est liée à la proposition de réduction du nombre de jours où la pêche est autorisée: de 135 jours à peut-être 90.
zou kunnenMisschien dat de Commissie daarop zou kunnen reageren. La Commission a peut-être un commentaire à ce sujet.