franska-holländska översättning av porte

deur
Is dit een manier om de deur open te zetten? Est-ce une manière d'ouvrir une porte? We mogen de deur niet sluiten voor de toekomst. Nous ne devons pas fermer la porte à l' avenir. De tweede deur die wij openen is de deur naar vrijheid. La deuxième porte que nous ouvrons est celle de la liberté.
poort
Ze is voor Europa de poort naar Azië. Elle constitue pour l'Europe la porte vers l'Asie. Die poort is nu bijna gesloten. Cette porte a presque été fermée. Ik wil het niet meemaken dat de mensheid door deze poort gaat. Je refuse de voir l'humanité passer cette porte.

gate
oog
Eerst moet de Europese Unie de balk uit haar eigen oog verwijderen. L'Union doit d'abord balayer devant sa propre porte. Dat voorstel onder nummer 96... werd met het oog op de eerste lezing reeds aan het Parlement voorgelegd. Cette proposition, qui porte le numéro 96 et ainsi de suite, a déjà été transmise au Parlement en première lecture pour une prise de position. Mijn kritiek op uw verslag, mijnheer de rapporteur, is dat u het in de eerste plaats geschreven hebt met het oog op de grote beleggers. Ma critique concernant ce rapport porte avant tout sur le fait que vous, Monsieur le Rapporteur, ne voyez que - ou surtout - le gros investisseur.
oogje
Hierbij moet worden opgemerkt dat de politie ook een deel van de schuld draagt, aangezien die meestal een oogje dichtknijpt. Il faut remarquer que la police porte aussi une part de responsabilité dans la mesure où elle a tendance à fermer les yeux.
portier