franska-holländska översättning av remporter

behalen
Ik denk dat de vasthoudendheid van het Zweedse voorzitterschap ons in staat zal stellen een succes te behalen op de top van Kopenhagen. Je crois que la ténacité de la Présidence suédoise nous permettra de remporter un succès pendant le sommet de Copenhague.
bereiken

binnenhalen
Die morele overwinning op de verdedigers van de oorlog kunnen wij morgen binnenhalen, mits we in staat zijn compromissen te sluiten. Cette victoire morale sur ceux qui défendent la guerre, nous pouvons la remporter demain, si nous sommes capables de faire des compromis.
inhalen
ophalen
reiken tot
terugbrengen
terugnemen

verdienen
Een nieuwe valuta moet het vertrouwen dat andere munten al genieten nog verdienen. Une nouvelle monnaie doit d'abord remporter la confiance que d'autres possèdent déjà.
winnen
Wij kunnen de strijd van de globalisering winnen. Nous pouvons remporter la bataille de la mondialisation. Uiteindelijk zullen we deze strijd ook winnen! Et c'est une bataille que nous finirons par remporter. Zij lijken de ideeënstrijd te winnen in Pakistan. Ceux-là semblent remporter la bataille des idées au Pakistan.

Ordbok