franska-holländska översättning av remplacer

vervangen
We hebben een nieuwe motor nodig die hem kan vervangen. Il nous faut un nouveau moteur pour le remplacer. Door wie willen ze hem vervangen? Par qui veulent-ils le remplacer ? Deze kunnen zeker geen wetgeving vervangen. Bien entendu, ils ne peuvent en aucun cas remplacer la législation.
aflossenWij moeten de "disembedding" die tegenwoordig toegepast wordt, door een "re-embedding" aflossen. Il s'agit de remplacer le disembedding mené actuellement par un reembedding .

de plaats innemen vanEen dergelijke strategie van de Commissie kan immers nooit de plaats innemen van een strategie van Wit-Rusland zelf. Elle ne pourrait jamais remplacer une stratégie de la Biélorussie elle-même. Subsidies kunnen niet de plaats innemen van het economisch beleid en van het klassieke werkgelegenheidsbeleid. Les aides ne peuvent pas remplacer la politique économique et une politique de l'emploi adéquate. Overheidsuitgaven kunnen niet de plaats innemen van ingrijpende hervormingen die nodig zijn om de Unie concurrerend te maken. Les dépenses publiques ne peuvent pas remplacer les réformes de longue portée nécessaires pour rendre l’Union compétitive.
in de plaats stellen vanDe Milieucommissie wil nog verder gaan en dit nieuwe comité in de plaats stellen van het bestaande Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik. La commission de l'environnement veut aller plus loin et remplacer le comité généralement responsable des médicaments des spécialités pharmaceutiques (CPMP) par le nouveau "comité phytothérapie".
inboeten
inspringen
De Commissie is een collegiaal orgaan, en iedere commissaris kan voor een andere commissaris inspringen. La Commission est une institution collégiale dont chaque membre peut en remplacer un autre.
remplaceren
substitueren