franska-holländska översättning av remplir

vullen
Maar we moeten het wel blijven vullen, en in rap tempo. Mais nous devons continuer de le remplir, et ce le plus rapidement possible. Nu is het echter van belang deze Overeenkomst ook concreet in te vullen. Il faut maintenant le remplir d'éléments concrets pour lui donner vie. Je hebt allerlei bureaus nodig om de formulieren in te vullen. Il faut toute une série d’agences pour remplir les formulaires.
opvullen
In de groezelige wereld der Realpolitik wordt geredeneerd dat als wij ons eigen sanctiebeleid ten uitvoer leggen, er een vacuüm overblijft dat de Chinezen maar al te graag zouden opvullen. On avance, dans le monde sordide de la , l’argument selon lequel la mise en œuvre de notre propre politique de sanctions laisserait un vide que les Chinois seraient trop heureux de remplir.

aanvullen
bekleden
invullen
Wij moeten het gecreëerde kader nu invullen. Il faut maintenant remplir ce cadre. Om een voorbeeld te geven, een boer kan een formulier verkeerd invullen. Pour vous donner un exemple, un agriculteur peut remplir incorrectement un formulaire. Hoe moeten wij nu onze verplichtingen het best invullen? Comment devons-nous remplir nos obligations au mieux ?
vervullen
Dat is een opdracht die wij moeten vervullen. Il s'agit là d'une mission que nous devons remplir. Wij hopen evenwel dat het ondanks alles zijn rol zal kunnen vervullen. Cependant, nous espérons qu'il pourra malgré tout remplir sa fonction. Dat is de taak die het openbaar personenvervoer dient te vervullen. Telle est la mission que doivent remplir les transports publics locaux de passagers.
vollopen