holländska-franska översättning av terugnemen

abroger
annuler

remporter
reprendre
Troisièmement, les producteurs doivent reprendre les piles usagées et s’occuper de leur recyclage. Ten derde: de producent moet de batterijen na gebruik terugnemen en zorg dragen voor de recycling van de batterij. Le règlement actuel stipule clairement que les États membres sont tenus de reprendre leur chargement s’il est refusé pour un motif valable. In de huidige verordening wordt duidelijk bepaald dat lidstaten hun vracht moeten terugnemen als deze op goede gronden wordt geweigerd. Cinquièmement, les détaillants ne doivent pas uniquement reprendre les déchets lorsqu'un nouvel appareil est acheté, ils doivent également collecter les déchets de très petit volume. Ten vijfde moeten detailhandelaren dit afval niet alleen bij de aankoop van een nieuw apparaat terugnemen, maar moeten zij het heel kleine afval op volumebasis inzamelen.
retirer
Je rejette les propos de M. Martin et j'estime qu'il doit les retirer. Ik wijs de bewering van de heer Martin van de hand en mijns inziens zou hij deze moeten terugnemen. Je ne vois pas d'inconvénient à retirer ce que j'ai dit, à condition qu'elle fasse de même. Ik wil best terugnemen wat ik gezegd heb, maar dan moet zij dat ook doen. En principe, je garde la même position: il faut descendre à zéro, sinon la Commission ferait mieux de retirer sa proposition. In principe blijf ik bij mijn standpunt: het moet een nullijn zijn, en anders kan de Commissie dit voorstel beter terugnemen.
supprimer