franska-holländska översättning av poule

hen
kip
Herhaaldelijk schemert in het verslag de vraag door of de kip uit het ei of het ei uit de kip kwam. Bien souvent se pose la question : est-ce la poule qui a fait l' uf ou l' uf qui a fait la poule ? Niet alleen heeft hij de kip opgegeten, maar wat nog erger is, hij heeft de kip besmet. Non seulement, il a mangé la poule, mais ce qui est beaucoup plus grave, c’est qu’il l’a contaminée. Het vergt vindingrijkheid om deze “kip en ei”-situatie te doorbreken. Il faut donc faire preuve d’ingéniosité pour briser cette vieille histoire de l’œuf et de la poule.

Ordbok