franska-holländska översättning av pourri

rot
Hij zit waarschijnlijk barstensvol gevaarlijke chemicaliën en bestrijdingsmiddelen en is vermoedelijk rot van binnen. Elle est sans doute bourrée de produits chimiques et d’insecticides dangereux et pourrie à l’intérieur. Geïmporteerd vlees wordt als binnenlands product aan de man gebracht, er wordt vaak rot vlees verkocht, en dan zijn er nog problemen met namaakham. De la viande importée est vendue en tant que production nationale, de la viande pourrie se retrouve sur les étals, puis il y a le cas du faux jambon. Het compromis dat de fracties van de PPE-DE en PSE zijn overeengekomen met de Raad is zo rot als een mispel en stinkt dat het een aard heeft. Le compromis que les groupes du PPE-DE et du PSE ont négocié avec le Conseil est pourri jusqu’à la moelle et exhale une odeur nauséabonde.
verrot
Bewaar die een paar jaar tot de herziening van REACH. Dan zal hij stinken en verrot zijn en u er bij de herziening aan herinneren dat u zich bij een andere meerderheid moet aansluiten. Gardez-la pendant quelques années, jusqu'au remaniement de REACH, lorsqu'elle sera pourrie et vous rappellera qu'il convient de trouver un accord avec une autre majorité.