franska-holländska översättning av propriété

bezit
Wij moeten ervoor zorgen dat het bezit van de Europese Unie met hetzelfde respect wordt behandeld als elk ander bezit. Nous devons agir de façon à faire respecter la propriété de l'UE comme on respecte d'autres propriétés. Besparingen die in de tweede pijler worden gerealiseerd zijn particulier bezit. L'épargne générée au niveau du deuxième pilier est la propriété des particuliers. De dictator beschouwt het land meer en meer als zijn privébezit. Le dictateur considère de plus en plus que le pays est sa propriété privée.
eigendom
Verhuurrecht, uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom (gecodificeerde versie) (stemming) Droit de location et de prêt et droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle (version codifiée) (vote) Een van deze punten is intellectueel eigendom. Ces points concernent notamment la propriété intellectuelle. Intellectuele eigendom is een waardevol goed. La propriété intellectuelle est un bien précieux.

eigenschap
goed
Intellectuele eigendom is een waardevol goed. La propriété intellectuelle est un bien précieux. Het is een goed waarvan niemand het volle eigendom kan claimen. Il s'agit d'un bien dont personne ne peut se prévaloir de la propriété exclusive.
landgoed
allooi
bezitting
bezittingen
Het gaat niet alleen om bezittingen en financiële aspecten. Sa dimension dépasse les considérations financières et les questions de propriété. Want daar hebben we het over: bezittingen in de breedste zin van het woord. C'est bien de cela que nous parlons: la propriété dans son sens le plus large. Misschien is een royale compensatieregeling voor hen die bezittingen zijn kwijtgeraakt toch het uiteindelijke antwoord. Peut-être un paquet financier généreux de compensation en faveur de ceux qui ont perdu leur propriété pourrait-il constituer la réponse finale.

boerderij
domeinIn gevestigde democratieën kunnen besluiten heel gemakkelijk ver van de mensen af komen te staan en tot het domein van een politieke elite gaan behoren. Dans les démocraties bien établies, il n'est pas rare que les décisions soient de plus en plus éloignées de la base et deviennent la propriété d'une élite politique.
eigendomsrechtBovendien houdt ze geen rekening met het eigendomsrecht. Par ailleurs, cette question relève du droit de propriété. Afghaans eigendomsrecht is een ander sleutelwoord. Le droit de propriété afghan constitue un autre mot clé. – Het eigendomsrecht is een grondrecht. - Le droit de propriété est un droit fondamental.
karakteristiek
kenmerk
Het zevende kaderprogramma heeft echter nog een bijkomend kenmerk, namelijk dat het is opgesteld en zal worden uitgevoerd na de uitbreiding en met de betrokkenheid van tien nieuwe lidstaten. Une autre propriété inédite s’ajoute toutefois au Septième programme-cadre en ce qu’il a été élaboré et sera appliqué après l’élargissement, avec la participation des dix nouveaux États membres.
kwaliteit
Het gebruik van levensmiddelenenzymen mag de gebruiker niet over de kwaliteit, de aard, de versheid of de voedingskwaliteit van producten misleiden. L'utilisation d'enzymes alimentaires ne doit pas induire le consommateur en erreur quant à la nature, la qualité, la fraîcheur ou les propriétés nutritionnelles du produit. Maatregelen die gericht zijn op loskoppeling van de eigendomsverhoudingen in de aardgasmarkt zullen zeker concurrentie en de kwaliteit van de geleverde diensten verbeteren. Les mesures qui ont pour but la séparation de la propriété sur le marché du gaz naturel amélioreront certainement la concurrence et la qualité des services fournis.
landeigendomDe discussie rond landbouwgrond en landeigendom moet grondig worden gevoerd. Le débat sur les terres agricoles et la propriété foncière doit être mené de manière approfondie.
onroerend bezit