franska-holländska översättning av prévaloir

domineren
overheersen
Dit is een dringende zaak en het gezonde verstand moet overheersen. Ce problème est urgent, et le bon sens doit prévaloir. Het beginsel van vertrouwen in de instellingen moet overheersen. Le principe de confiance en les institutions doit prévaloir. Wanneer, zoals het geval is, de fiscale soevereiniteit op het spel staat, moeten volgens mij overleg en consensus overheersen. Lorsque, comme c'est le cas ici, la souveraineté fiscale est en jeu, la concertation et le consensus doivent prévaloir.

overwinnen
Ik ben van mening dat de gewoonte om meningsverschillen op een gewelddadige manier te beslechten, niet mag overwinnen, omdat dat tot instabiliteit in de gehele omliggende regio zal leiden. Je crois qu'il ne faut pas laisser la culture du règlement violent des différends prévaloir, parce que cela sera synonyme d'instabilité dans toute la région et au-delà.
zegevieren
Volgens mij moet de democratie zegevieren. Selon moi, la démocratie doit prévaloir. Het is jammer dat Canada de EU blokkeert als vergelding voor het verbod op zeehondenproducten van de EU, en ik hoop dat uiteindelijk het gezond verstand zal zegevieren. Il est regrettable que le Canada fasse blocage contre l'UE en représailles à l'interdiction imposée par celle-ci sur les produits à base de phoque et j'espère que le bon sens finira par prévaloir.