franska-holländska översättning av périphérie

periferie
Ik ben geen voorstander van verdeeldheid op grond van het verschil tussen rijk en arm, nieuw en oud of centrum en periferie. Je n'aime pas ces oppositions entre riches et pauvres, ou jeunes et anciens ou entre centre et périphérie. Om een beeldende term te gebruiken: ze vormen in zeker opzicht de interne periferieën van de Europese Unie. Pour utiliser une expression facile à retenir: elles sont en quelque sorte les "périphéries internes" de l'Union européenne. Nieuw-Zeeland bevindt zich bij wijze van spreken aan de periferie van de wereld en Ierland aan de periferie van Europa. D'abord, ce sont de petits pays, qui n'ont pas commencé à un niveau industriel élevé, mais ont une structure plutôt agraire et se trouvent en périphérie.
buitenkant

buitenwijken
Een groot deel van hen woont in nederzettingen in de buitenwijken van Rome, Turijn, Milaan en Napels. Dans une large mesure, ils vivent dans des camps en périphérie de Rome, de Turin, de Milan et de Naples. Circa 20 000 mensen die in de buitenwijken van Harare wonen, worden bedreigd met een gedwongen uitzetting. Environ 20 000 personnes vivant dans la périphérie de Harare sont menacées d'expulsion forcée.
rand
Ik vertegenwoordig een kleine lidstaat aan de rand van de Unie. Je représente un petit État membre à la périphérie de l'Union. Die gaat weg van het centrum naar de rand van de stad en weg uit rurale gebieden. Il s'éloigne du centre pour rejoindre la périphérie de la ville et quitte les zones rurales. Deze locaties kunnen zich in de binnenstad bevinden, maar ook aan de rand ervan of zelfs geheel buiten de bebouwde kom. L'endroit peut être situé dans le centre d'une ville ou à sa périphérie, voire parfois complètement en dehors des zones construites.