franska-holländska översättning av raccourcir

afkorten
bekorten
En om die reden wil onze fractie de resolutie bekorten door een aantal paragrafen er uit te halen. Notre groupe souhaite dès lors la raccourcir en supprimant plusieurs paragraphes.

inkortenEén minuut spreektijd is al heel weinig en het inkorten van de lijst is volgens mij ook nogal arrogant. Une minute d'intervention c'est déjà très peu, et raccourcir la liste est, je le pense, plutôt arrogant. De agenda is zo zwaar belast dat we dit punt alleen in kunnen schrijven zonder een ander punt te schrappen als we het vragenuur inkorten. L'ordre du jour étant extrêmement chargé, l'unique possibilité d'inscrire ce point sans en supprimer un autre est de raccourcir l'heure des questions. namens de ALDE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, waarnemers zullen verheugd zijn dat de fungerend voorzitter de lengte van de conclusies van de Raad gaat inkorten. Monsieur le Président, les observateurs seront ravis d'apprendre que la présidence du Conseil est en train de raccourcir les conclusions du Conseil.