franska-holländska översättning av ratifier

bekrachtigen
Het is nu aan de lidstaten om dit verdrag te bekrachtigen. Il revient maintenant aux États membres de ratifier cette Convention. Het wordt tijd dat de lidstaten ophouden de zaak te vertragen en dit verdrag snel bekrachtigen. Les États membres doivent cesser de traîner les pieds et ratifier rapidement cette convention. We zullen de overeenkomst die de Commissie al gesloten heeft, niet kunnen bekrachtigen. Nous ne pourrons pas ratifier l'accord que la Commission a déjà conclu.
bevestigen
Ten tweede, kan de commissaris bevestigen dat de kandidaat-lidstaten ook een aanvraag moeten indienen om zich bij de EER te kunnen aansluiten, met andere woorden, dat ze hiertoe verplicht zijn? Chaque pays faisant partie de l'EEE a dû ratifier l'accord EEE. Le Royaume-Uni devra-t-il donc, par exemple, ratifier à la fois l'adhésion de la Pologne à l'UE et l'adhésion de la Pologne à l'EEE?

ratificerenHet is zinvol om dit Verdrag te ratificeren. Il est logique de ratifier le traité. Alleen lidstaten kunnen het verdrag ratificeren. Seuls les États membres peuvent le ratifier. Het is de taak van de Vergadering om de Notulen te ratificeren. Il appartient à l'Assemblée de ratifier le procès-verbal.