holländska-franska översättning av bekrachtigen

confirmer
Lors de cette réunion, le Mercosur a refusé de confirmer les meilleures offres échangées. Tijdens deze vergadering heeft Mercosur geweigerd het uitgewisselde beste aanbod te bekrachtigen. Je vous invite, par conséquent, à confirmer cet avis favorable par votre vote de ce matin. Ik verzoek u dan ook om dit gunstige advies met uw stem van vanochtend te bekrachtigen. J'espère que le vote d'aujourd'hui nous permettra de confirmer et de faire passer ce message avec la même détermination. Ik hoop dat de stemming van vandaag ons in de gelegenheid zal stellen deze boodschap met dezelfde vastberadenheid te bekrachtigen en uit te dragen.
corroborer

ratifierIl revient maintenant aux États membres de ratifier cette Convention. Het is nu aan de lidstaten om dit verdrag te bekrachtigen. Les États membres doivent cesser de traîner les pieds et ratifier rapidement cette convention. Het wordt tijd dat de lidstaten ophouden de zaak te vertragen en dit verdrag snel bekrachtigen. Nous ne pourrons pas ratifier l'accord que la Commission a déjà conclu. We zullen de overeenkomst die de Commissie al gesloten heeft, niet kunnen bekrachtigen.