franska-holländska översättning av réalisation

prestatie
Dit is inderdaad een grote prestatie. Il s'agit assurément d'une grande réalisation. Allereerst, de prestaties van Georgië. Tout d’abord, les réalisations de la Géorgie. We moeten deze prachtige prestatie erkennen. Nous devons reconnaître cette merveilleuse réalisation.
realisatieDe realisatie van de Europese thuismarkt heeft de hoogste prioriteit. La réalisation du marché domestique européen bénéficie de la plus grande priorité. Ik wens de Commissie dan ook veel geluk met de realisatie van dit alles. J'adresse donc tous mes v?ux de succès à la Commission quant à la réalisation de toutes ces mesures. Ik wil in dit halfrond de realisatie van dit netwerk steunen. Je veux, dans cet hémicycle, soutenir la réalisation de ce réseau.

vervullingDenk aan de eventuele vervulling van Turkijes Europese aspiraties. Il suffit de penser à la possible réalisation des aspirations européennes de la Turquie. Als beloften en de vervulling van beloften uitblijven, zal dat uiteraard nog toenemen. Si les promesses et la réalisation des promesses se font attendre, cette tendance s' accentuera de toute évidence. Dit vormt een van de hoofdzaken in onze werkzaamheden ter vervulling van alle internationaal overeengekomen ontwikkelingsdoelen. Il s'agit d'une question clé au moment de travailler vers la réalisation de tous les objectifs de développement convenus au niveau international.
verwezenlijkingBetreft: Verwezenlijking van de milieudoelstellingen van de EU Objet: Réalisation des objectifs environnements de l'Union européenne Ook draagt dit bij tot de verwezenlijking van de Lissabon-agenda. Elle contribue également à la réalisation de l’agenda de Lisbonne. Dit alles wijst op de verwezenlijking van de doelstellingen van de Lissabon-strategie. Tous ces éléments conduisent au même constat, à savoir la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne.
voltooiing
Dit is nuttig voor Britse ondernemingen en draagt bij tot de voltooiing van de interne markt. Cela permet d'une part d'aider le monde des affaires britannique et d'autre part de contribuer à la réalisation du marché unique. Ook dit behoort tot de voltooiing van de interne markt en daarom mogen wij de druk niet wegnemen.Cela fait partie de la réalisation du marché intérieur et nous ne devrions donc pas relâcher la pression à ce niveau. Tijdens en na de voltooiing ontbreekt het doorgaans aan een adequaat promotie- en marketingbudget. Pendant et après la réalisation, il manque généralement un budget approprié pour la promotion et le marketing.