holländska-franska översättning av vervulling

accomplissement
Madame la Présidente, aujourd'hui, une fois de plus, nous parlons de l'accomplissement imminent d'un désir ardemment poursuivi. Voorzitter, we praten vandaag weer over de naderende vervulling van een heel diep gekoesterde wens. Après examen de ses activités, il est possible de décerner un satisfecit à la BERD en ce qui concerne l'accomplissement du mandat en question. Na haar activiteiten te hebben getoetst, kunnen we vaststellen dat de EBWO bij de vervulling van haar huidige mandaat goed werk verricht. Monsieur le Président du Conseil européen, vous avez parlé de l'accomplissement d'un rêve. Nous ne pouvons qu'acquiescer. Mijnheer de voorzitter van de Europese Raad, u zei dat een droom in vervulling is gegaan. Wij kunnen het daar allen van harte mee eens zijn.
réalisationIl suffit de penser à la possible réalisation des aspirations européennes de la Turquie. Denk aan de eventuele vervulling van Turkijes Europese aspiraties. Si les promesses et la réalisation des promesses se font attendre, cette tendance s' accentuera de toute évidence. Als beloften en de vervulling van beloften uitblijven, zal dat uiteraard nog toenemen. Il s'agit d'une question clé au moment de travailler vers la réalisation de tous les objectifs de développement convenus au niveau international. Dit vormt een van de hoofdzaken in onze werkzaamheden ter vervulling van alle internationaal overeengekomen ontwikkelingsdoelen.