franska-holländska översättning av rédiger

opmaken
opstellen
Collega Andrew Duff zal hierover een verslag opstellen. M. Duff va rédiger un rapport à ce sujet. Gaat de Commissie met spoed een verslag hierover opstellen? La Commission va-t-elle rédiger un rapport urgent? De Commissie ontwikkelingssamenwerking is toen begonnen met het opstellen van een verslag. La commission du développement a ensuite commencé à rédiger un rapport.

redigeren
schrijven
We hebben onze diagnose duidelijk gesteld, en schrijven nu het recept voor. Nous avons fait notre diagnostic et sommes à présent en train de rédiger l'ordonnance. Ik had het verslag ook niet kunnen schrijven zonder de interfractiewerkgroep kleine ondernemingen. En outre, il m'aurait été impossible de le rédiger sans le soutien de l'intergroupe des petites entreprises. Wel, ik moest een initiatiefverslag schrijven in het kader van de eerste pijler. Pour ma part, je devais rédiger un rapport d'initiative solidement ancré au premier pilier.
stellen
Ja, het is aan Hongarije om de Hongaarse grondwet vast te stellen. Oui, c'est à la Hongrie qu'il revient de rédiger la Constitution hongroise. Nadien is het nog steeds niet gelukt om een gewijzigde richtlijn vast te stellen. Nous ne sommes toujours pas parvenus à rédiger une directive modifiée. Een en ander was voor de commissie cultuur aanleiding om dit verslag op te stellen. C'est pourquoi la commission de la culture a décidé de rédiger ce rapport.
stileren