franska-holländska översättning av réellement

echt
Komen we zo echt nog wel een stap verder? Quelles sont nos chances de réellement progresser? Hiermee bedoel ik echt eigenaarschap van het proces. Je veux dire par là qu'elles adhèrent réellement au processus. Hebben zij echt Europese subsidies nodig? Ont-elles réellement besoin de subventions européennes?
werkelijk
Uw hoorzitting was werkelijk uitmuntend. Votre audition a été réellement magnifique. Wat werkelijk telt is de output. Ce qui compte réellement, ce sont les résultats. Ik herinner eraan dat de situatie werkelijk dramatisch is. La situation est pourtant réellement catastrophique.

wezenlijk
Ik heb zelf ervaren dat zo'n etiket wezenlijk invloed heeft op de beslissing die je neemt. De par ma propre expérience, je sais que l'apposition d'un label influe réellement sur la prise de décision. Dankzij deze onderhandelingen is het pakket wezenlijk verbeterd. Ce paquet a réellement été amélioré à la suite de ces négociations. Dit is een zeer ernstig probleem, dat een zeer wezenlijke bedreiging van de vrijheid vormt. Ce problème est extrêmement grave car il représente réellement une atteinte importante à la liberté.