franska-holländska översättning av satisfait

tevreden
Zonder een tevreden plattelandsbevolking kan er geen sprake zijn van een tevreden EU-bevolking. La population de l’Union ne peut être satisfaite que si la population rurale est satisfaite. Ik ben heel tevreden over het antwoord dat u mij geeft. Je suis satisfait de la réponse que vous me donnez. De lidstaten zijn niet tevreden. Les États membres ne sont pas satisfaits.
genoegen
Het Parlement neemt echter genoegen met een onbeduidende, nutteloze resolutie. Le Parlement se satisfait d’une résolution inodore et inutile. Zelfs de heer Fatuzzo die hier de gepensioneerden vertegenwoordigt, glimt van genoegen. Même M. Fatuzzo, qui représente les retraités, est particulièrement satisfait. En daarmee heeft de meerderheid van de parlementaire delegatie helaas genoegen genomen. Malheureusement, la majorité de la délégation parlementaire s'est satisfaite de cette déclaration.

voldaan
Ik hoop dat aan hun verwachtingen zal worden voldaan. J'espère que leurs revendications seront satisfaites. Wij zijn voldaan over de bereikte resultaten.Nous sommes satisfaits des résultats enregistrés. Natuurlijk kan ik daar alleen maar voldaan over zijn. Que les choses soient claires : je ne peux être que satisfait.