franska-holländska översättning av se réjouir

jubelen
Dit wekt de indruk dat de volksbewegingen even hard staan te jubelen over het resultaat van Qatar als commissaris Lamy. Cette phrase donne l'impression que les mouvements populaires ont de quoi se réjouir autant que M. Lamy du résultat obtenu au Qatar. Geen reden om te jubelen dus, maar alarmfase 1, want met dit Verdrag van Maastricht II wordt Europa's toekomst onzekerder! Aucune raison de se réjouir, mais bien de lancer l'alerte 1, car avec ce traité de Maastricht II, l'avenir de l'Europe est menacé!
recreëren

verheugen
Er zijn dus zaken om zich over te verheugen. Tels sont les points dont il convient de se réjouir. Mevrouw de Voorzitter, het is natuurlijk uitstekend als de heer Verheugen deze verklaring aflegt. - (DE) Madame la Présidente, naturellement, il faut se réjouir de cette déclaration de M. Verheugen. Ik denk dat we ons hierover moeten verheugen. Je crois qu'il faut se réjouir de tout cela.