franska-holländska översättning av sicilien

Siciliaans
SiciliaanIk ben Siciliaan en, in tegenstelling tot vele van mijn collega's die het woord hebben genomen, in het toen nog bestaande verwijdercentrum geweest. Je suis Sicilien et, à la différence de plusieurs députés qui se sont exprimés, j'ai visité l'ancien centre d'identification et d'expulsion. Mevrouw de Voorzitter, ik kan u ook als Siciliaan zeggen dat dat niet klopt. Madame la Présidente, c'est un Sicilien qui vous dit que tout cela faux.

SiciliaanseNee, getuige de terugkerende tragedies aan de Siciliaanse kusten. Non: en témoignent les drames à répétition au large des côtes siciliennes. – Mijnheer de Voorzitter, de afgelopen dagen zijn een groot aantal potentiële immigranten in de Siciliaanse wateren verdronken. - Monsieur le Président, un grand nombre de candidats à l’immigration viennent de périr noyés dans les eaux siciliennes. Wat gebeurt er als een Duitse man in Duitsland wil scheiden, maar zijn vrouw in Sicilië wil scheiden, omdat haar moeder Siciliaanse is? Que se passera-t-il si le mari allemand veut divorcer en Allemagne, alors que son épouse veut le faire en Sicile parce que sa mère est sicilienne?

Ordbok