franska-holländska översättning av sicilienne

SiciliaanIk wil gewoon herhalen wat mijn goede vriend en collega, de voorzitter van de socialistische Fractie, presenteerde als een niet af te slaan voorstel: een Siciliaans voorstel. Je voudrais juste vous rappeler ce que mon cher ami et collègue, le président du groupe socialiste, vous a présenté comme étant une offre que vous ne pouvez pas refuser - une offre sicilienne.
SiciliaanseNee, getuige de terugkerende tragedies aan de Siciliaanse kusten. Non: en témoignent les drames à répétition au large des côtes siciliennes. – Mijnheer de Voorzitter, de afgelopen dagen zijn een groot aantal potentiële immigranten in de Siciliaanse wateren verdronken. - Monsieur le Président, un grand nombre de candidats à l’immigration viennent de périr noyés dans les eaux siciliennes. Wat gebeurt er als een Duitse man in Duitsland wil scheiden, maar zijn vrouw in Sicilië wil scheiden, omdat haar moeder Siciliaanse is? Que se passera-t-il si le mari allemand veut divorcer en Allemagne, alors que son épouse veut le faire en Sicile parce que sa mère est sicilienne?

Ordbok