franska-holländska översättning av simple

simpel
Dit is een simpele maar juiste constatering. Cette équation est simple, mais vraie. We hebben het woord simpel steeds vermeden.Nous avons constamment évité le terme "simple". – Mijnheer de Voorzitter, de reden daarvoor is simpel. - Monsieur le Président, il y a une raison simple à cela.
eenvoudig
Daarom is het antwoord eenvoudig. Par conséquent, la réponse est simple. Maar bovenal hebben we eenvoudige administratie nodig. Mais il faut que les procédures administratives restent simples. Ik heb een zeer eenvoudige vraag. Je voudrais poser une question toute simple.

achterlijk
bloot
gemakkelijk
Er zijn geen gemakkelijke oplossingen. Il n'existe pas de solutions simples. Het is niet gemakkelijk die tegenstrijdigheid te verklaren. La réponse à ce paradoxe n'est pas simple. Zoals we vandaag zien, is dat geen eenvoudige of gemakkelijke taak. Comme nous pouvons le voir aujourd'hui, ce n'est ni simple ni facile.
kaal
luttel
makkelijk
Dat is echter makkelijker gezegd dan gedaan. Toutefois, cela n'est pas simple. Als het allemaal heel makkelijk was, zouden we nu wel klaar zijn. Si c'était tout simple, nous aurions déjà fini. Het probleem zou makkelijk opgelost kunnen worden als de andere 399 Parlementsleden hetzelfde zouden doen. La solution toute simple, c'est que les 399 autres députés fassent de même.

schamel
De commissie was ontsteld over het feit dat de Conventie het visserijbeleid als een schamel aanhangsel van het landbouwbeleid leek te beschouwen. La commission a été alarmée de voir que la Convention semblait relier la politique de la pêche à l'agriculture comme un simple complément.