franska-holländska översättning av squelette

geraamte
Je kunt niet van een geraamte vragen de broekriem aan te halen. On ne peut pas demander à un squelette de se serrer la ceinture. Mijnheer de Voorzitter, 'de staten vormen het geraamte van Europa en de regio's zijn het vlees en bloed?. Monsieur le Président, "les États sont le squelette de l'Europe et les régions sa chair et son sang". Ik begrijp best dat er na Halloween en Allerzielen wordt gesproken van een geraamte, maar dan is het nu tijd voor vlees en bloed. Je comprends qu'à la veille d'Halloween et du jour des morts, l'on puisse parler de squelette mais maintenant, il faut le mettre en chair.
karkas