franska-holländska översättning av statutaire

statutair
Dezelfde zorg geldt het probleem van de statutaire gelijkheid.La même inquiétude nous est causée par le problème de l'égalité statutaire. Het statutaire recht regelt de interne werking van een instelling en is daar als het ware zowel heer en meester over, als ook de dienaar van. Mais pour revenir à la première question, M. Fabre-Aubrespy sait parfaitement ce qu'est le droit statutaire. Ik stel voor dat wij ons concentreren op het geven van stimulansen op dit gebied in plaats van op het invoeren van statutaire verplichtingen. Pour ma part, je suggèrerais que nous nous focalisions sur la création d'incitants plutôt que sur l'établissement d'obligations statutaires.