franska-holländska översättning av tandem

tandem
Mag ik vragen: Quousque tandem - Noiz arte? Puis-je vous demander : Quousque tandem - Noiz arte ? Mijnheer Barroso, u hebt zojuist gezegd dat u met Herman van Rompuy in tandem wilt samenwerken. Monsieur Barroso, vous venez de dire que vous vouliez travailler en tandem avec Herman Van Rompuy. Wij hebben trouwens net beslist dat wij met een tandem naar de volgende persconferentie zouden komen, zodat er geen misverstanden meer kunnen bestaan. Nous venons d' ailleurs de décider que nous viendrions en tandem à la prochaine conférence de presse afin qu' il n' y ait plus de malentendus.