franska-holländska översättning av tournée

excursie
reis
Ik heb de afgelopen dagen, tijdens mijn reis door het Midden-Oosten, kunnen merken welke verwachtingen men van de Europese Unie en haar instellingen heeft. Au cours de ma tournée au Moyen-Orient ces jours derniers, j'ai ressenti les espoirs placés dans l'Union européenne et dans toutes ses institutions.

rondgang
Dan uw tweede vergissing, mijnheer Barroso: u hebt een rondgang langs alle hoofdsteden gemaakt. Deuxième erreur, Monsieur Barroso: vous avez fait une tournée des capitales.
rondje
Moeten we alleen onze mening zeggen wanneer we onszelf niet in gevaar brengen, wanneer er een gratis rondje is? Ne devons-nous nous exprimer que lorsque nous pouvons le faire sans danger, en d'autres termes que lorsqu'on nous offre une tournée gratuite?
toer
Terwijl de Chinese leider op dit moment een glorieuze toer door de Europese Unie maakt.Pendant ce temps-là, le leader chinois faisait une glorieuse tournée à travers l'Union européenne.