franska-holländska översättning av tout est bien qui finit bien

eind goed al goedHet was een lastig dossier, maar ik hoop dat wij morgen kunnen zeggen: eind goed al goed. Le dossier était difficile, mais j'espère que demain nous pourrons dire: "tout est bien qui finit bien".
eind goed, al goed
Overal geldt: eind goed, al goed. En tous les cas, tout est bien qui finit bien. Mag ik ook tegen collega Jarzembowski zeggen: eind goed, al goed. Puis-je également dire à notre collègue Jarzembowski : tout est bien qui finit bien. Al met al houd ik geen hallelujaverhaal, geen verhaal van "eind goed, al goed", maar wij aanvaarden het compromis omdat het betere de vijand is van het goede. Je ne suis pas en train de louanger le compromis, je ne dis pas non plus que "tout est bien qui finit bien", mais nous l'acceptons car nous estimons que le mieux est l'ennemi du bien.

Ordbok