franska-holländska översättning av université

universiteit
Dat geldt trouwens ook voor het hoofd van een universiteit! Pas même des recteurs d'université ! De universiteit werd in Europa uitgevonden. Les universités ont été créées en Europe. Ik stel voor dat we het de Fatuzzo-universiteit noemen. Je propose que nous le baptisions université Fatuzzo.
academie
Letteren, filosofie en communicatie worden nu al aan de bestaande universiteiten onderwezen, terwijl ook voor de kunstvakken speciale academies bestaan. Les lettres, la philosophie et la communication sont déjà enseignées dans les universités existantes, alors qu'il existe également des académies spéciales pour les arts.

hogeschool
Vroeger konden slechts weinige uitverkorenen tijdens hun studietijd ervaring opdoen aan een buitenlandse hogeschool of universiteit. Par le passé, seuls quelques rares privilégiés avaient l’occasion, au cours de leurs études, d’acquérir de l’expérience dans une école supérieure ou une université étrangère. Het voorbeeld van een Duits-Franse hogeschool in Duitsland waar men gemeenschappelijke diploma's kan behalen, zou nagevolgd kunnen worden door een groot aantal andere Europese hogescholen. L'exemple d'une université franco-allemande en Allemagne, où il est possible d'obtenir des diplômes communs, pourrait être un exemple pour de nombreuses autres universités européennes.
school
In Schotland kiezen steeds minder mensen ervoor vreemde talen te studeren, zowel op school als op de universiteit. En Écosse, le nombre d'étudiants choisissant d'étudier des langues étrangères à l'école et à l'université est en diminution. Meer dan 80 procent van de leerlingen die hun middelbare school hebben afgerond studeert in dit land aan een universiteit. Plus de 80 % des étudiants qui quittent l'enseignement secondaire dans ce pays vont à l'université. Echter, als ze net van school of de universiteit afkomen, dan kunnen ze die ervaring nog helemaal niet hebben. Or, quelqu'un qui sort de l'école ou de l'université ne peut pas avoir déjà acquis cette expérience de travail.
unief
universitair