franska-holländska översättning av volontairement

vrijwillig
Ik benadruk die vrijwillige keuze. J'insiste sur le terme "volontairement". Dat is geen uitspraak die men al dan niet vrijwillig kan doen - al doe ik die uitspraak graag vrijwillig - maar een verplichting op grond van het Verdrag. Il ne s'agit pas simplement d'une déclaration volontaire - même si je la fais volontiers volontairement -, mais bien d'une obligation en vertu du Traité. Het geld wordt hun vrijwillig aangeboden. Ces ressources sont offertes volontairement.