franska-holländska översättning av à la mode

modieusHet is in Europa modieus om te zeggen dat we geen Clash of Civilizations willen, maar of men dat nu graag heeft of niet, die Clash of Civilisations is volop bezig. Il est à la mode en Europe de dire que nous ne voulons pas un choc des civilisations. Mais que nous le voulions ou non, ce choc des civilisations bat son plein.
in
Mijnheer de Voorzitter, benchmarking is in de mode. Monsieur le Président, les benchmarking sont à la mode. Het is hip individuele levensstijlen te kritiseren. C'est très à la mode de critiquer les modes de vie. Wij geloven niet in harmonisatie volgens het EU-model! Nous ne croyons pas à l’harmonisation à la mode UE!