franska-holländska översättning av érudit

geleerd
- Mijnheer de Voorzitter, bij mij thuis stonden geen geleerde boeken. - Monsieur le Président, je n’ai pas grandi entouré de livres érudits. Per slot van rekening valt het Verdrag niet te begrijpen, zelfs niet voor een geleerde burger van de Europese Unie. Après tout, le traité est incompréhensible, même pour les citoyens érudits de l'Union européenne.
belezen

erudietIk wil de heer McCartin danken voor zijn erudiete uiteenzetting. J'aimerais remercier Monsieur McCartin pour sa très érudite présentation. Ter afronding: dit is de gebruikelijke ingehouden en erudiete bekwaamheid die wij van mevrouw Fontaine verwachten en gewoonlijk ook krijgen. Je dirai, en guise de conclusion, que nous avons une fois de plus bénéficié de cette compétence discrète et érudite à laquelle nous a habitués désormais Mme Fontaine. Mijnheer de Voorzitter, met het schaamrood op de kaken moet ik bekennen niet in staat te zijn Voltaire of Proust te citeren, zoals mevrouw Lulling dat op zo erudiete wijze gedaan heeft. Monsieur le Président, je regrette de ne pouvoir citer Voltaire et Proust comme l'a fait Mme Lulling avec tant d'érudition.
geleerde
- Mijnheer de Voorzitter, bij mij thuis stonden geen geleerde boeken. - Monsieur le Président, je n’ai pas grandi entouré de livres érudits. Per slot van rekening valt het Verdrag niet te begrijpen, zelfs niet voor een geleerde burger van de Europese Unie. Après tout, le traité est incompréhensible, même pour les citoyens érudits de l'Union européenne.