holländska-franska översättning av geleerd

érudit- Monsieur le Président, je n’ai pas grandi entouré de livres érudits. - Mijnheer de Voorzitter, bij mij thuis stonden geen geleerde boeken. Après tout, le traité est incompréhensible, même pour les citoyens érudits de l'Union européenne. Per slot van rekening valt het Verdrag niet te begrijpen, zelfs niet voor een geleerde burger van de Europese Unie.
appris
J'ai appris beaucoup aujourd'hui. Ik heb hier vandaag veel geleerd. Nous avons au moins appris quelque chose! Welnu, we hebben in ieder geval iets geleerd! Nous le savons fort bien, l'histoire nous l'a appris. Dat heeft de geschiedenis ons geleerd.

instruit
savant
Nos dirigeants politiques, la Commission de Bruxelles, entretiennent une savante ambiguïté entre monnaie unique et monnaie commune. Onze politieke leiders, de Commissie van Brussel, houden een geleerde dubbelzinnigheid in stand tussen de eenheidsmunt en de gemeenschappelijke munt. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout au long de ce débat, j’ai écouté des discours savants et élaborés sur la géopolitique, auxquels je me rallie en fait dans une très large mesure. - Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, tijdens het debat heb ik geleerde en gedetailleerde betogen gehoord over de geopolitiek, en daar ben ik het ook in grote mate mee eens.