franska-italienska översättning av aigu

acutoÈ stato citato il caso del Brennero, che tra i molti casi di transito alpino è sicuramente il più acuto. On a cité le cas du Brenner qui est assurément le plus aigu des cas de transit alpin. Devo però sottolineare che a Malta il problema è più acuto, essendo lo Stato membro più densamente popolato. Je dois toutefois souligner que le problème de Malte est plus aigu, car Malte est l’État membre le plus densément peuplé. Il problema dell'America centrale, molto più acuto rispetto ad altri paesi dell'America latina, è ancora l'emarginazione e la povertà. Le problème de l'Amérique centrale, d'une manière beaucoup plus aiguë que dans d'autres pays d'Amérique latine réside à nouveau dans la marginalisation et la pauvreté.
acre

acutaOra rimuoviamo la categoria cinque della tossicità acuta. Maintenant, nous supprimons la toxicité aiguë de catégorie cinq. Signor Presidente, la crisi in Iraq è più acuta che mai. - Monsieur le Président, la situation de détresse en Iraq est plus aiguë que jamais. L'ordine del giorno reca la dichiarazione del Consiglio sulla SARS (sindrome respiratoria acuta grave). L'ordre du jour appelle la déclaration du Conseil sur le SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère).
affilato
aguzzo
appuntito
aspro
forte
Tuttavia, una buona società e una buona economia esigono un forte senso dei valori. Or, une bonne société et une bonne économie ont besoin d'un sens aigu des valeurs. Negli ultimi anni si è registrato un crollo del settore agricolo ed entrambi i comparti possono dare un forte impulso all' economia. Le secteur agricole connaît une crise aiguë depuis ces dernières années. Ces deux secteurs peuvent être très favorables au développement économique. La necessità di un'adeguata regolamentazione degli scambi commerciali a livello mondiale è particolarmente forte nel contesto della globalizzazione. Le besoin d'une règlementation commerciale appropriée au niveau international est particulièrement aigu dans le contexte de la mondialisation.

Ordbok