franska-italienska översättning av ampleur

ampiezzaNon dobbiamo sottovalutare l’ampiezza del compito. Nous ne devons pas sous-estimer l’ampleur de cette tâche. Occorre quindi circoscrivere l'ampiezza della nozione. Il convient donc de circonscrire l'ampleur de la notion. Papayannakis mi ha chiesto quale sia lʼampiezza del fenomeno. M. Papayannakis m'a demandé quelle était l'ampleur du phénomène.
magnitudine

vastitàTale è la vastità del problema che legittima anche la nostra inquietudine. L'ampleur du problème est telle qu'elle légitime aussi notre inquiétude. Data la vastità e la complessità della lotta al terrorismo, ciò non dovrebbe sorprendere. Vu l’ampleur et la complexité de la lutte contre le terrorisme, cela ne devrait surprendre personne. Se chiedessimo alla Corte dei conti, metterebbe l’accento sulla limitatezza delle risorse umane di cui dispone e sulla vastità del compito che le incombe. Si l’on interrogeait la Cour des comptes, elle soulignerait le caractère limité de ses ressources humaines et l’ampleur de la tâche.

Ordbok