franska-italienska översättning av annulation

annullamentoOggetto: Annullamento dei finanziamenti CMAF Objet: Annulation des fonds destinés aux CMAF Bravo per l’annullamento del debito dei paesi poveri. Bravo pour l’annulation de la dette des pays pauvres. Inoltre, vi segnalo l'annullamento degli emendamenti 6, 7, 10 e 11. Je vous signale aussi l'annulation des amendements 6, 7, 10 et 11.
cancellazioneQuesto varrebbe sia per il negato imbarco che per la cancellazione. Cela vaut tout autant pour le refus d'embarquement que pour l'annulation. La cancellazione del debito implica un dilemma morale. L'annulation de la dette entraîne un aléa moral. Solleviamo davvero questi paesi dal peso del debito, decidendone la cancellazione. Optons pour un véritable allègement de la dette, autrement dit pour son annulation.

abolizioneMi sono pertanto astenuta su un emendamento presentato dal gruppo Europa della Libertà e della Democrazia che chiede l'abolizione incondizionata del progetto. Je me suis donc abstenue sur un amendement déposé par le groupe EFD qui demandait l'annulation pure et simple de ce projet et exposait les arguments hostiles à ce projet.
abrogazioneOggi la Commissione ha anche approvato l'abrogazione della procedura per i disavanzi eccessivi a carico di Portogallo e Italia. Aujourd'hui, la Commission a également approuvé l'annulation de la procédure en déficit excessif à l'encontre du Portugal et de l'Italie. Il movimento “Lista di giugno” vota con coerenza contro le proroghe degli accordi di pesca e quindi accoglie favorevolmente l’abrogazione dell’accordo in parola. La Liste de juin se prononce invariablement contre les extensions des accords de pêche et salue dès lors l’annulation de celui-ci.
annullo
cassazione
disdetta
obliteratore

revocaLa ristrutturazione della è chiaramente un problema europeo, perché la revoca degli investimenti alla si ripercuote su altri due impianti in Germania. La réorganisation chez Ford est une affaire clairement européenne, puisque l’annulation des investissements chez Ford Genk a des répercussions sur deux autres établissements en Allemagne.
sospensioneIl regolamento sulle preferenze tariffarie generalizzate espone dettagliatamente come procedere alla sospensione temporanea delle preferenze stesse. La directive sur les préférences tarifaires généralisées stipule en détail les modalités de leur annulation. Le perdite economiche subite dalle compagnie aeree e da altre imprese per la sospensione dei voli e le difficoltà dei passeggeri sono state notevoli. En outre, les compagnies aériennes et d'autres entreprises ont encouru de lourdes pertes économiques dues à l'annulation des vols et à la paralysie des passagers.
timbro postale

Ordbok