italienska-franska översättning av abolizione

abolition
L' abolition ne peut être qu' absolue. Può esserci soltanto un' abolizione totale. Que signifie l’abolition des conférences? Che cosa significa abolizione delle conferenze? L'abolition des symboles, l'abolition du droit de décider de la vie appartient à chaque pays. L'abolizione dei simboli, l'abolizione del diritto di decidere sulla vita sono di competenza del singolo Stato.
abrogation
Le point 50 ne concerne pas la loi tchèque de dépénalisation de 1946. En 1999, le Parlement a exigé l'abrogation des décrets Benes. Il punto 50 non accenna alla legge ceca sull'impunibilità del 1946. Nel 1999 il Parlamento ha chiesto con decisione l'abolizione dei decreti Bene?. Ma proposition est que la Commission européenne ne doit pas proposer l’abrogation du règlement et doit poursuivre le dialogue avec les parties concernées, les transporteurs et les armateurs. Propongo che la Commissione non chieda l’abolizione del regolamento e continui il dialogo con le parti interessate, sia trasportatori che caricatori.

annulation
Je me suis donc abstenue sur un amendement déposé par le groupe EFD qui demandait l'annulation pure et simple de ce projet et exposait les arguments hostiles à ce projet. Mi sono pertanto astenuta su un emendamento presentato dal gruppo Europa della Libertà e della Democrazia che chiede l'abolizione incondizionata del progetto.