franska-italienska översättning av apercevoir

accorgersiCome ha potuto non accorgersi di lei? Comment a-t-il pu ne pas vous apercevoir? Non è necessario essere un grande esperto per accorgersi che questo messaggio è in contrapposizione con quanto generalmente s'intende. Et il ne faut pas être grand clerc pour s'apercevoir que ce message est en opposition avec ce qu'on entend généralement. Non è necessario un olfatto particolarmente sviluppato per accorgersi che Strasburgo non è in 'odore di santità?. Il n'est toutefois pas nécessaire d'avoir un odorat spécialement développé pour s'apercevoir que Strasbourg n'est pas en "odeur de sainteté".
avvistare

intravedereNello stesso tempo è certamente possibile intravedere in questa fase uno spiraglio di luce. En même temps, on peut certainement apercevoir une lueur d'espoir à ce stade. Ma è difficile intravedere i nuovi posti di lavoro che dovrebbero sostituire quelli che scompaiono in ragione dell'adeguamento alle condizioni create dalla moneta unica. Mais il est difficile d'apercevoir les nouveaux emplois qui remplaceront ceux qui disparaîtront de par l'alignement sur les critères de la monnaie unique.
scorgere

Ordbok